Peoplefirst development aims to transform long disused Calgary commercial tower