Office towers are getting a new lease on life by being transformed into housing