In Canada, confronted with the housing crisis, empty offices are being transformed into homes.